В эстонском архиве хранится папка из 115 листов, посвящённая отношениям между почтовыми службами Эстонии и СЗА. Процентов 80 документов написаны от руки по-эстонски. Документы я выставил на сайте "Филателия".

http://philatelie.ru/1974/gosudarstvennyj-arxiv-estonii-54-4-27-1-10.html

В настоящее время эта часть почтовой истории представляет из себя белое пятно, поскольку в советские времена исследования такого рода не производились и не приветствовались. Эстонский я не знаю, поэтому перевод двигается страшно медленно, хотя я уже разобрался в структуре эстонской фразы и особенностях рукописного текста. Если найдутся желающие помочь, то перевод можно оставлять здесь, на сайте "Филателия" в комментариях или присылать мне (igorfmyask@ hotmail.com).

Заранее всем благодарен. Игорь Фёдорович Мясковский.

Игорь Фёдорович, из-за любопытства своего, а для чего Вы занимаетесь этими исследованиями ? Вы историк, пишите книгу ?..

6 лет назад к нам в руки попала коллекция Юга России Агафона Фаберже-проф. Винтерштейна-Збигнева Микульского. Потом добавились ещё "белогвардейские" коллекции. Выйдя на пенсию в 2007 я начал с ними разбираться и выяснил, что история почты этого времени в части выпуска белых армий разработана очень слабо. На сегодняшний день я опубликовал более 20 статей и даже нашёл документальное доказательство того, что в конце 1919 года посёлок Миллерово был переименован в город Калединск.

Изучение эстонского архива поможет разобраться с выпусками Северо-Западной армии и Отдельного корпуса Северной армии, который по моему мнению сфальсифицирован. Кроме того, то, что гражданская почта была восстановлена на территории, занятой белыми в мае-сентябре 1919 года, тоже вызывает сомнения.

Система рвёт ссылку после 45-го символа. Пойду бить челом админу.



Админ: устранено... тема отредактирована...

Это будет непросто

рукописный текст...местами не разобрать вообще

можно закрывать тему, igorfmyask наверняка больше здесь не появится